Catherine
¿Qué idioma enseña y por qué eligió la docencia como carrera?
Enseño español e inglés para Language Trainers. Pasé mi infancia en Bélgica, mi amor por viajar y mi deseo de comunicarme inculcaron en mí el valor de aprender idiomas. Conoce muchos idiomas.
¿Dónde estudió?
Estudié idiomas en la Universidad de Houston. Pero creciendo en Bélgica, no se estudia idiomas, es más una forma de vida. Pasé mi vida entera aprendiendo y hablando diferentes idiomas. Para cuando me mudé a los Estados Unidos, sentía que no podía vivir sin aprender español, así que empecé a estudiar y a viajar. Viajando aprendí como el idioma puede ser un gran impedimento, y lo mucho que deberíamos valorar saber un idioma.
¿Qué busca en un estudiante?
Que esté comprometido con su proceso de aprendizaje. Eso es lo principal. Quiero alumnos que se concentren todos los días en realizar actividades en el idioma que desean aprender. Creo que de esta forma los profesores pueden ayudar a los alumnos a ganar fluidez. Algunas personas piensan “Sólo tengo 3 semanas para aprender un idioma extranjero, no puedo ir a (el país deseado)” Pero sí, ¡sí es posible! Todo lo que se necesita es conocimiento y el deseo de tener éxito.
¿Qué deberían esperar sus alumnos de usted?
Recuerdo una vez que estaba en el aeropuerto de Tokio, y había estudiantes en la fila esperando a chequear sus pasaportes, sólo para practicar su inglés. Me gusta trabajar con mis alumnos en sus áreas de interés. Al igual que los estudiantes japoneses, prefiero que mis alumnos realicen sus actividades cotidianas en el idioma que desean aprender. Si les gusta cocinar, les recomiendo que busquen recetas en ese idioma. Si escuchan música mientras ejercitan, que busquen música en ese idioma también.
¿Cuál ha sido su experiencia favorita del tiempo trabajando en Language Trainers?
Estuve trabajando con una pareja en Houston recientemente. Al comienzo fue difícil porque tenían diferentes niveles: el marido sabía mucho pero hablaba poco, y su mujer casi no conocía el español. Así que creamos un sistema en el cual el marido comenzaba las clases primero, y luego su mujer se unía. De pronto, hubo un gran salto. Utilicé ejercicios de español para negocios con el marido para que pueda expresarse en su ámbito laboral – ahora se siente confiado y habla con fluidez. La mujer fue más tímida, ella pensaba que no iba a ser capaz de aprender, decía que era muy grande para comenzar con un idioma desde cero. Ahora se sienta en las reuniones, entiende la mayoría de las conversaciones y contribuye con facilidad. Su objetivo este año fue ganar fluidez. Ha sido increíble ver su transformación a lo largo de las clases. Y es esa flexibilidad y diligencia que ofrece Language Trainers lo que les permite tener éxito a largo plazo.
